Atuação do enfermeiro acerca da tuberculose na Atenção Primária à Saúde: revisão de literatura / Performance of nurses on tuberculosis in Primary Health Care: a literature review / Desempeño de las enfermeras ante la tuberculosis en la Atención Primaria de Salud: revisión de la literatura

Justificativa e Objetivos: tendo em vista o papel do enfermeiro na assistência ao doente de Tuberculose (TB) na perspectiva dos aspectos derivativos da Atenção Primária à Saúde (APS) e sua importância no controle da doença, objetivou-se analisar a atuação deste profissional da APS nas dimensões "enfoque na família" e "orientação para a comunidade acerca da TB". Conteúdo: revisão de literatura, realizada na Base de Dados em Enfermagem (BDENF), Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde (LILACS), Medical Literature Analysis and Retrieval System Online (MEDLINE), Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature (CINAHL) e Scopus, a partir dos artigos publicados entre 2013 e 2018. Foram encontrados 1.363 artigos. 1.347 foram excluídos por não atenderem aos critérios estabelecidos, resultando em 16 artigos, os quais foram agrupados em eixos temáticos, a saber: Organização da Rede de Atenção à Saúde para TB; O papel do enfermeiro na atenção à TB; O conhecimento dos enfermeiros acerca da TB; e Educação em saúde e as orientações para a comunidade. Conclusão: esta revisão aponta a necessidade da atuação do enfermeiro nas ações de controle da TB, principalmente na capacitação e inserção dos Agentes Comunitários da Saúde para identificação precoce dos casos de TB na comunidade, bem como viabilizar as atividades de educação em saúde para redução de estigmas e (re)construção de conceitos acerca da doença.(AU)

Background and Objectives: considering the role of nurses in assisting Tuberculosis (TB) patients from the perspective of the derivative aspects of Primary Health Care (PHC) and their importance in controlling the disease, the aim was to analyze the role of PHC professionals in the dimensions "focus on the family" and "community guidelines on TB". Content: this is a literature review carried out at Nursing Database (Base de Dados em Enfermagem, abbreviated BDENF), Latin American & Caribbean Literature in Health Sciences (LILACS), Medical Literature Analysis and Retrieval System Online (MEDLINE), Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature (CINAHL), and Scopus, based on articles published between 2013 and 2018. We have found 1,363 articles, and 1,347 were excluded for not meeting the established criteria, resulting in 16 articles, which were grouped into thematic axes, namely: health care network organization for TB; the role of nurses in TB care; nurses' knowledge on TB, and health education and guidelines for the community. Conclusion: this review points out the need for nurses to act in TB control actions, mainly in the training and insertion of Community Health Agents for early identification of TB cases in the community as well as enabling health education activities to reduce stigmas and (re)build concepts about the disease.(AU)

Justificación y Objetivos: teniendo en cuenta el papel de las enfermeras en la atención de pacientes con tuberculosis (TB) desde la perspectiva de los derivados de Atención Primaria de Salud (APS) y su importancia en el control de la enfermedad, el objetivo fue analizar el desempeño de este profesional de APS en las dimensiones "enfoque familiar" e "orientación comunitária sobre el TB". Contenido: esta es una revisión de la literatura realizada en la Base de Datos de Enfermería (Base de Dados em Enfermagem - BDENF), Literatura Latinoamericana y Caribeña en Ciencias de la Salud (LILACS), Medical Literature Analysis and Retrieval System Online (MEDLINE), Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature (CINAHL) y Scopus, de los artículos publicados entre 2013 y 2018. Se encontraron un total de 1,363 artículos. Se excluyeron 1,347 porque no cumplían con los criterios establecidos, lo que dio como resultado 16 artículos, agrupados en ejes temáticos, a saber: Organización de la Red de Salud para la TB; El papel de las enfermeras en la atención de la TB; El conocimiento de las enfermeras sobre la TB; y La educación para la salud y las pautas comunitarias. Conclusiones: esta revisión señala la necesidad de que las enfermeras participen en las acciones de control de la TB, especialmente en la capacitación e inserción de Agente Comunitario de Salud para la identificación temprana de casos de TB en la comunidad, así como para permitir que las actividades de educación de salud reduzcan el estigma y (re) Conceptos sobre la enfermedad.(AU)

Percepção de enfermeiros: enfoque na família e orientação para a comunidade nas ações de tuberculose / Perception of nurses: focus on the family and community orientation in tuberculosis actions

Objective:To evaluate the attributes of primary care, focus on the family and guidance for the community in tuberculosis control, on the perception of nurses. Methods:it is a descriptive, survey-type study, carried out cross-sectionally using the quantitative approach. The data collection occurred through interviews with the version for health professionals of the form "Primary Care Assessment Tool" (PCATool), whose response category varies according to the Likert scale. The data were analyzed using descriptive statistics. Results:43 nurses were interviewed. From the answers, the average score was 4.30 (almost always) and 2.62 (sometimes) for the focus on family and community orientation dimension, respectively. The evaluation of the dimensions identified that the actions are centered on the patient, superficially covering the family and even less frequently the community. Conclusion:Sensitization of professionals in relation to these aspects is essential since through these dimensions, it is possible to contribute to the control of the disease as a public health problem.

Objetivo: avaliar os atributos da Atenção Primária à Saúde "enfoque na família" e "orientação para a comunidade" no controle da tuberculose, na percepção de enfermeiros. Métodos: estudo descritivo, do tipo inquérito, realizado de forma transversal a partir da abordagem quantitativa. A coleta de dados ocorreu por meio de entrevistas com a versão para profissionais de saúde do formulário Primary Care Assessment Tool (PCATool), Brasil, cuja categoria de resposta varia segundo a escala Likert. Os dados foram analisados por meio de estatística descritiva. Resultados: foram entrevistados 43 enfermeiros. A partir das respostas, obteve-se média do escore geral igual a 4,30 (quase sempre) e 2,62 (às vezes) para as dimensões "enfoque na família" e "orientação para a comunidade", respectivamente. A avaliação das dimensões identificou que as ações são centradas no doente, abrangendo superficialmente a família e, em menor frequência, a comunidade. Conclusão: é essencial a sensibilização dos profissionais em relação a esses aspectos, já que, por meio dessas dimensões, pode-se contribuir com o controle da doença enquanto problema de saúde pública.